Ding's Blog｜筆記本

今年意外轉到緯來日本台在重播紅白歌唱大賽

看到的時候是蠻後面的了

但還是聽到了一些好聽的歌，認識了幾位歌手

其中最touch我心的，就是一開始聽到Superfly唱的這首「Gifts」。

從第一句到最後一句，完全吸住我了，無論是曲調、歌詞、歌聲，還有歌手溫暖的笑容，

算是近期難得一見的一首好作品，要不是她，搞不好我沒多久轉台了也不一定。

這首歌對我而言，就是一首"經典之作"。

像我前面說的，曲子的耐聽度與容易記憶的點，還有歌詞的內涵，兩者缺一不可。

而經典之作，是足夠撐大場的那種，例如電影主題曲、某某大型活動的代表歌之類的

上網一查，這首Gifts果然是經典之作，而且還被列為全日本中學的課堂必唱歌曲之一，真的是非常的夠經典!

因為它的歌詞充滿溫馨的正能量，但不是很假的那種正能量，而是能從平實的敘述中，感動生活中的大小事。

提醒我們知足，在生活中是很重要的，知足，知道滿足、懂得滿意、懂得足夠。

我認為，"知足"並不是告訴我們保守、或是放棄看似大不可能的夢想。

而是要認真感受生活周遭的每一件大小事，它們都是有意義的，懂得發現它們存在的美好，讓我們對每一刻，都充滿感激，無論好壞，都勇於面對它。

因為事情之所以發生，就有它發生的意義。

而每一個人之所以誕生，也有他存在的意義。

也許那個意義，在主流社會中，充滿著艱難，但是，它仍舊是存在的，要相信自己，一定能為其他人或事或物，帶來一些特別的什麼意義。

這首歌，也在講述這樣的主題。

每一個人，都是特別的，都有能照亮他人的能力。

所以，要相信自己。

別害怕和別人不一樣，

因為，每一個人，本來就跟別人不一樣。

(影片來源: Youtube)

「Gifts」  -Superfly

作詞：越智志帆
作曲：越智志帆・蔦谷好位置

下弦の月が　あんなに輝くように

希望能像下弦月那樣閃耀
 

いつか　眩いあなたに気づくといいね

有一天能引起耀眼的你注意

その 無いものねだるクセ

那種愛做無理要求的習慣
 

心は いじけちゃうよ

讓人害怕吧

あの子になりたくて

我想要變得像那個人一樣
 

自信のカケラもないこと

但一點自信也沒有

 

でもね

不過呢

あぁ　あの日　生まれ　名前が　あるから

啊  那一天生下來  有了名字

あぁ　父が　母が　そばに　いるから
啊  父親跟母親  在你身邊

あなたに誇れる愛はある　照らしてみせてよ

你有能自豪的愛  試著去照亮別人

そうさ
沒錯

あぁ　辛く　悲しい　痛みが　あるから 

啊  因為難受  悲傷痛苦過    

やさしくあれる

才能學會溫柔
 

あなたの光は　みんなを癒してく

你的光芒能夠療癒大家

今日も　あの月のように
今天也像那個月亮一樣

人の波を進む　帰り道は

隨人潮前進的回家路

みんなそれぞれ　みんなバラバラでしょ

大家各有不同  每個人都不一樣吧

ほら 涙を流すたび

你看  每次流淚

心は 錆びてしまうよ

你的心就會生鏽

同じ人なんて　いないから

沒有人是一樣的 

孤独でも仕方ない

就算孤獨也沒辦法

でもね

不過呢

あぁ　聴きたい　歌や　声が　あるから

啊  因為渴望聽見 那歌曲與聲音

あぁ　泣いた　本や　映画が　あるから

啊  因為書本、電影  而感動流淚

あなたを導く夢はある　照らしてみせてよ
就讓夢想引領你  照亮你的心

ほらね

你看

あぁ　強く　まるい　心が　あるから

啊  那一顆堅強又柔軟的心

輝くはずさ

閃閃發光

涙に負けない　あなたが生まれてゆく

別被眼淚淹沒  你將從中獲得新生

春も夏も秋冬も　ぐるぐると巡ってく

走過一個又一個的春夏秋冬

そうだ

是啊

あぁ　行きたい　国や　街が　あるから

啊  因為有想去的國家城市

あぁ　食べたい　おかずと　ごはんが　あるから

啊  因為有想吃的菜與飯

あなたの生きてく意味はある　笑ってみせてよ

你有活下去的意義  展露你的笑容

だから

所以

あぁ　今が　過去が　未来が　あるから
啊  因為有現在、過去、外來

明日があるから
因為有明天

きらめく　下弦のあの月を見て

看著閃耀的那個下弦月

願いを込めて歌うよ
懷抱著心願歌唱

あなたがあなたでありますように

希望你能做你自己